Lungkarda-kurlu: The Blue Tongue Lizard - Lungkarda-kurlu
This telling of the Jukurrpa story about the blue tongue lizard, Lungkarda-kurlu, was originally created at the Bilingual Resource Development Unit in Yuendumu to support Warlpiri language learning. This story refers to the skin names Nungarrayai and Jangala. Skin names are part of a system of kinship in Central desert Indigenous culture. - Nyampu kuja kalu yirri-pura Jukurrpa Lungkarda-kurlu ngulajulu ngurrju manu PAW Media, rlu manu Bilingual Resource Development unit, rli manu kalu share-i mani nyanungurra nyangu permission kirlirli.
--------
1:50
Yajarlu-kurlu: How the Yajarlu water source came to be - Yajarlu-kurlu
This is a telling of the Jukurrpa story about how the water source at Yajarlu came to be. It was originally recorded at the Bilingual Resource Development Unit in Yuendumu, in collaboration with PAW Media to support Warlpiri language learning. This story refers to the skin name Napurrurla. Skin names are part of a system of kinship in Central desert Indigenous culture. - Nyampu jukurrpa Yajarla Kurlu ,julu ngurrju manu Bilingual Resource Development Unit,rla support maninjaku jaru Warlpiri language learning,ki. PAW Media,rlulu ngurrju manu yimi watiji audio stories kirralku yapa panungku purdanyanjaku.
--------
4:07
Warna Kurlu: Snake Story - Warna Kurlu
This telling of the Jukurrpa story about the snake in the waterhole, Warna Kurlu, was originally created at the Bilingual Resource Development Unit in Yuendumu in collaboration with PAW Media to support Warlpiri language learning for children. - Nyampu Jukurrpa Purlka Pampa Kurlu, julu ngurrju manu Bilingual Resource Development Unit, rla support maninjaku jaru Warlpiri language learning, ki. PAW Media, rlulu ngurrju manu yimi watiji audio stories kirralku yapa panungku purdanyanjaku.
--------
1:38
Purlka Pampa-kurlu: The Old Blind Man - Purlka Pampa-kurlu
This telling of the Jukurrpa story about the blind old man, Purlka Pampa-kurlu, was originally created at the Bilingual Resource Development Unit in Yuendumu in collaboration with PAW Media to support Warlpiri language learning. In this epsiode you can hear a version in both Warlpiri and English. - Nyampu jukurrpa Purlka Pampa Kurlu, julu ngurrju manu Bilingual Resource Development Unit, rla support maninjaku jaru Warlpiri language learning, ki. PAW Media, rlulu ngurrju manu yimi watiji audio stories kirralku yapa panungku purdanyanjaku.
--------
4:35
Warnayarra-Kurlu: The giant water snake - Warnayarra-Kurlu
This telling of the Jukurrpa story about the giant water snake, Warnayarra-kurlu, was originally created at the Bilingual Resource Development Unit in Yuendumu in collaboration with PAW Media to support Warlpiri language learning. - Nyampu jukurrpa Purlka Pampa Kurlu, julu ngurrju manu Bilingual Resource Development Unit, rla support maninjaku jaru Warlpiri language learning, ki. PAW Media, rlulu ngurrju manu yimi watiji audio stories kirralku yapa panungku purdanyanjaku.
Jukurrpa describes the time of creation for Indigenous peoples of the Central Desert region of the Northern Territory; the Anmatjere, Arrernte and Warlpiri people. It is sometimes called the Dreaming. Jukurrpa stories tell how the landscape came to be, how animals and plants got their features, and explain language, ceremony, and law. This collection of Jukurrpa stories in Warlpiri language celebrates the role of oral storytelling in passing down and holding culture for generations to come. - Jukurrparluju ka ngalpa yirri-purami yapa kujalu palka jarrija muku central Desert Region wardingki Northern Territory wardingki patu ngulaju: Anmatjere patu, Arrernte patu manu Warlpiri patu yapa. Yirdi mani kalu nyampuju Dreaming. Jukurrpa jarungkuju ka ngalpa ngarrirni nyarrpa kuja palka jarrija nguru, nyarrparlu kujalu yinngirri manu yirdi manu animals watirli manu plants watirli, manu yimirlangu nyarrpa kalalu wangkaja, kurdijiki manu law-ku. Nyampurra collections wati jukurrpa yimi kirli jaru warlpirirla, ngulangkuju ka celebrate mani role yangka yimi jukurrpa ngarrirninjakuju kujalu jana yungu kamparru warnurlu culture mardaninjaku ngalipa nyangu jalangu warnu kurdu-kurdukulku.
Polska