literatura ze środka Europy

• 419. Herbert Rosendorfer 🇦🇹 BUDOWNICZY RUIN (1969)

  A dzisiaj przedstawiam Państwu perełkę współczesnej powieści szkatułkowej, czyli "Budowniczego ruin" Herberta Rosendorfera. 🎯 przekład: EDWIN HERBERT (00:25) Zamiast wstępu (04:30) Szkatułkowość, wątki literackie i muzyczne (12:30) Wątki sci-fi (16:00) Wątki metaliterackie / dwa fragmenty (24:00) Zamiast podsumowania Szkatułki i takie tam: 305. Jan Potocki 🇫🇷 RĘKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE (1810) 385. John Barth 🇺🇸 OSTATNIA PODRÓŻ SINDBADA ŻEGLARZA 124. John Barth 🇺🇸 OPOWIADAĆ DALEJ 333. Laurence Stern 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 ŻYCIE I MYŚLI JW PANA TRISTRAMA SHANDY 🎙️ opowiada prof. Adam Lipszyc 271. Michal Ajvaz 🇨🇿 PODRÓŻ NA POŁUDNIE 330. Jan Potocki 🇫🇷 RĘKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE. WERSJA Z ROKU 1804 🎙️ rozmowa z Anną Wasilewską Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

  --------  

  31:13
• 418. Jan Štifter 🇨🇿 CAFÉ GROLL (2016) 🎙️ rozmowa z ANNĄ RADWAN-ŻBIKOWSKĄ

  Jan Štifter powraca (w Polsce) z nową książką. I z tej okazji rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską o "Cafe Groll" oraz o temtach mniej lub bardziej powiązanych. 🎯 przekład: ANNA RADWAN-ŻBIKOWSKA (00:25) Takie tam na początek (05:25) Jan Štifter i jego historyczne pisanie (12:15) Dygresje teatralne i drozdowiskowe (17:40) Bohaterowie, bohaterki i powieść (35:30) Wątki przekładowe (44:15) Historie cieszyńskie (51:30) O zakończeniu (57:45) Co w tłumaczeniu i pożegnania Także w przekładzie Ani oraz sekcja wsparcia dla Hájíčka: 86. Jiří Hájíček 🇨🇿 ZAKLINACZ DESZCZU (2016) 85. Jiří Hájíček 🇨🇿 RYBIA KREW (2012) 50. Bianca Bellová 🇨🇿 MONA (2019)140. Jan Štifter 🇨🇿 KOLEKCJONER ŚNIEGU (2018) 146. Matěj Hořava 🇨🇿 PALINKA. PROZY Z BANATU (2014) 47. Bianca Bellová 🇨🇿 JEZIORO (2016) 144. Alena Mornštajnová 🇨🇿 LISTOPAD (2021) 365. Klára Vlasáková 🇨🇿 WYRWY 🎙️ opowiada Anna Radwan-Żbikowska Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

  --------  

  1:15:47
• 417. Italo Calvino 🇮🇹 I NA TYM KONIEC. O LITERATURZE I SPOŁECZEŃSTWIE (1980)

  W cyklu prezentowania książek z serii "Domy ze słów", będącego podcyklem cyklu "Literatura jak kłamstwo" (czyż to nie piękne?) prezentuję dzisiaj zbiór esejów - nie tylko literackich - Italo Calvino. 🎯 przekład: JOANNA UGNIEWSKA, ANNA WASILEWSKA, MONIKA WOŹNIAK (00:25) Zamiast wstępu (03:25) Literatura i społeczeństwo (07:35) Literatura w formie czystej (11:30) Fragment o literaturze pisanej przez maszyny (18:55) Zamiat podsumowania Poniekąd powiązane: 405. Italo Calvino 🇮🇹 PO CO CZYTAĆ KLASYKÓW (2011) 319. Piotr Sommer 🇵🇱 O NICH TUTAJ. KSIĄŻKA O JĘZYKU I PRZEKŁADZIE 367. Giorgio Manganelli 🇮🇹 LITERATURA JAKO KŁAMSTWO 322. Tomasz Swoboda 🇵🇱 ZDANIA, GLOSY, DESTYLATY. DRUGIE SZKICE O PRZEKŁADZIE Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

  --------  

  26:25
• 416. Hermann Broch 🇦🇹 AUTOBIOGRAFIA DUCHOWA (1955)

  Zapraszam do posłuchania o niewielkiej (objętościowo), ale nadzwyczaj gęstej książce Hermanna Brocha. 🎯 przekład: SŁAWOMIR BŁAUT (00:25) Zamiast wstępu (05:30) Broch jako eseista (07:45) "Autobiografia duchowa" i "Suplement" (15:45) "Autobiografia jako program pracy" (21:00) Zamiast podsumowania Więcej Brocha w podkaście: 39. Hermann Broch 🇦🇹 NIEWINNI 189. Hermann Broch 🇦🇹 LUNATYCY312. Hermann Broch 🇦🇹 ŚMIERĆ WERGILEGO Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

  --------  

  31:20
• 415. Georges Perec 🇫🇷 CZŁOWIEK, KTÓRY ŚPI (1967)

  Zapraszam na kolejne spotkanie z pisarstwem Georgesa Pereca. Dzisiaj - jedna z jego wczesnych książek, czyli quasi-autobiograficzny "Człowie, który śpi". 🎯 przekład: ANNA WASILEWSKA (00:25) Zamiast wstępu (03:00) O wycofaniu się z życia (09:20) O formie i posłowiu (16:25) Zamiast podsumowania Tak jakby warto posłuchać: 396. Georges Perec 🇫🇷 ZNIKNIĘCIA 367. Giorgio Manganelli 🇮🇹 LITERATURA JAKO KŁAMSTWO 322. Tomasz Swoboda 🇵🇱 ZDANIA, GLOSY, DESTYLATY. DRUGIE SZKICE O PRZEKŁADZIE 175. Peter Balko 🇸🇰 WYSPA Ø Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

  --------  

  24:31

Więcej Sztuka podcastów

Trendy w podcaście Sztuka

O literatura ze środka Europy