Literatura ze środka Europy

O "Nullu" rozmawiam z Olafem Kühlem - niemieckim tłumaczem Szczepana Twardocha. Bo właśnie za przekład "Nulla", w roku 2026 Olaf Kühl został uhonorowany Nagrodą im. Karla Dedeciusa - już po raz drugi.
▶️ Słuchaj dalej
👑 Szczepan Twardoch - wszystkie audycje
🇺🇦 wojna w Ukrainie
🎧 przekład
🗂️ Rozdziały
(00:00) Rodzaj wstępu
(03:10) Rozmowa z Czytelnikiem
(12:00) Tłumaczenie literatury
(14:30) Twardoch czytany w Niemczech
(26:00) Null - wątki językowe
(36:00) Ukraina i wojna w Ukrainie
(47:00) Rodzaj zakończenia
🔍 Detale
przekład na język niemiecki: Olaf Kühl
rozmawialiśmy 20.07.2026
🚀 Wsparcie
Zostań Patronem na Patronite
Postaw kawę na Suppi

Przedstawiam dzisiaj zbiór wczesnych tekstów Ronalda Firbanka i krótkich tekstów o Ronaldzie Firbanku.
▶️ Słuchaj dalej
🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich
🎧 modernizm
🗂️ Rozdziały
(00:00) Rodzaj wstępu
(02:40) Struktura książki
(04:50) Firbankiana
(09:00) Opowiadania
(13:40) Preudo-rozważania na zakończenie
🔍 Detale
przekład: Grzegorz Jankowicz, Andrzej Sosnowski
🚀 Wsparcie
Zostań Patronem na Patronite
Postaw kawę na Suppi

O nowej serii wydawniczej Kolegium Europy Wschodniej opowiada Maciej Piotrowski.
▶️ Słuchaj dalej
🎧 Europa Środkowa
🎧 Półwysep Bałkański
🎧 książki z Kolegium Europy Wschodniej w podkaście
🗂️ Rozdziały
(00:00) Rodzaj wstępu
(01:30) Skądinąd - zupełnie nowa seria
(03:35) Najbliższe tytuły
(18:45) Angelus i rzeczy poza seriami
(23:00) Rodzaj zakończenia
🔍 Detale
rozmawialiśmy: 31.07.2026
🚀 Wsparcie
Zostań Patronem na Patronite
Postaw kawę na Suppi

Zapraszam do wysłuchania audycji o przekrojowym zbiorze opowiadań Ismaila Kadare.
▶️ Słuchaj dalej
🎧 Półwysep Bałkański
🎧 krótkie formy i opowiadania
🗂️ Rozdziały
(00:00) Rodzaj wstępu
(04:50) Co w środku?
(11:35) "Zwiastun nieszczęścia" - fragment
(18:50) Rodzaj zakończenia
🔍 Detale
przekład: Marek Jeziorski
🚀 Wsparcie
Zostań Patronem na Patronite
Postaw kawę na Suppi

Po raz pierwszy (lecz nie ostatni) przedstawiam prozę Toni Morrison.
▶️ Słuchaj dalej
🎧 autorki
🇺🇸 pisanie z Ameryki
🗂️ Rozdziały
(00:00) Rodzaj wstępu
(04:10) Historia z Harlemu
(10:00) Narracja i praca na narracji
(15:20) Wątki przekłądowe
(16:40) Rodzaj zakończenia
🔍 Detale
przekład: Julita Wroniak
🚀 Wsparcie
Zostań Patronem na Patronite
Postaw kawę na Suppi