Wszystkie książki świata

W sto dwudziestym pierwszym odcinku cyklu przyglądamy się wyjątkowej powieści południowokoreańskiej pisarki Hwang Jungeun - "Sto cieni" (w przekładzie Dominiki Chybowskiej-Jang). To subtelna, nieco senna historia miłości Eun-gyo i Mu-jae, rozwijająca się w obliczu brutalnych zmian społecznych i architektonicznych w Seulu. Przebudowa dzielnicy Yongsan, masowe przesiedlenia i tragiczne w skutkach protesty stają się tłem dla opowieści o wykluczeniu, walce z nierównościami klasowymi oraz poszukiwaniu bliskości. Autorka tworzy poruszający obraz relacji, w której cienie symbolizują lęki, ciężar losu i utratę poczucia bezpieczeństwa.

Argentyńska pisarka, mistrzyni opowiadań i pierwsza laureatka Premio Aena dla najlepszego twórcy języka hiszpańskiego odwiedziła Polskę. Gościła na Festiwalu Malta w ramach współtworzonego przez Trójkę pasma "Głosy kobiet". Rozmowa, której można wysłuchać w audycji, koncentrowała się w dużej mierze na jej najnowszym tomie "Dobre i złe".

Mistrz humoru, jeden z największych współczesnych hiszpańskich pisarzy, piewca Barcelony, ale także jej krytyk, powrócił! Eduardo Mendoza - zupełnie niespodziewanie - napisał kolejną opowieść detektywistyczną. W "Trzech zagadkach dla Organizacji" zastanawia się, co może łączyć śmierć mężczyzny w hotelu w centrum miasta z wybuchem na jachcie zacumowanym w lokalnym porcie oraz spadkiem zysków firmy zajmującej się przetwórstwem rybnym. W audycji pisarz opowiada także o źródłach swojego pisarstwa, poczucia humoru oraz o tym, jak jego miasto stało się parodią samego siebie.

Po raz drugi gościem audycji jest Georgi Gospodinow, bułgarski pisarz, zdobywca Międzynarodowego Bookera. Autor odwiedził Polskę i Festiwal Góry Literatury, a Michał Nogaś porozmawiał z nim - oraz z tłumaczką Magdaleną Pytlak - nie tylko o wydanym właśnie tomie opowiadań "I wszystko stało się księżycem".

Raul Zurita - chilijski poeta, który tworzy nie tylko na papierze, ale i w przestrzeni (niebo nad Nowym Jorkiem, pustynia Atakama, klify), od lat jeden z głównych kandydatów do literackiego Nobla, przyleciał - nie po raz pierwszy! - do Polski. W Krakowie odebrał, wraz z Martą Eloy Cichocką, Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej za najlepszy zagraniczny tom poetycki przełożony na język polski. To książka "Zurita", dwustustronicowy skrót z oryginalnego wydania opublikowanego po hiszpańsku w 2010 roku.