NeoTalk

• Jak zostać dyplomatą po Neofilologii? | Marzenna Adamczyk

  W jaki sposób studia neofilologiczne pomagają w karierze dyplomatycznej? Jakie cechy osobowości najczęściej decydują o sukcesie w tej pracy? Z jakimi największymi wyzwaniami międzykulturowymi styka się dyplomata? Jeśli chcecie się dowiedzieć, jak wygląda praca dyplomaty oraz co zrobić, żeby osiągnąć w dyplomacji sukces – ten odcinek jest dla Was. Dowiecie się, jak pasja do języków, kultury i zamiłowanie do drugiego człowieka mogą otworzyć drogę do międzynarodowej kariery. Pani Ambasador dzieli się kulisami pracy w dyplomacji, wspomina swoje pierwsze kroki po studiach filologicznych i zdradza, jakie cechy pomagają odnaleźć się w świecie protokołu, negocjacji i dyplomatycznych niuansówGość: Marzenna Adamczyk (ISIiI)Host: Bartłomiej Krupa Podobał Ci się ten odcinek? Możesz dać nam pięć gwiazdek, zasubskrybować lub po prostu polecić nas znajomym. NeoTalk jest oficjalnym podcastem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znajdziesz nas na ⁠Instagramie⁠ i na ⁠Facebooku.⁠Możesz do nas także napisać na adres ⁠[email protected]

  --------  

  1:02:43

  --------

  1:02:43
• Wyzwania tłumaczy literatury dziecięcej i YA | dr Magdalena Grycan

  Już od najmłodszych lat poznajemy naszą kulturę i język poprzez książki. Ale co się dzieje, gdy te książki pochodzą z innych krajów i kultur? Jaką rolę w takim przypadku odgrywa tłumacz, który nie tylko przekłada słowa, ale też przenosi opowieści w nowy kontekst kulturowy? W tym odcinku wspólnie dr Magdaleną Grycan zastanawiamy się nad różnicami między kategoriami wydawniczymi, takimi jak „literatura dziecięca”, „literatura młodzieżowa” i „YA” w zależności od kraju i rynku. Omawiamy wyzwania, jakie stawia tłumaczenie książek dla młodszych odbiorców, jak również poruszymy temat trudności związanych z przekładem treści tabu i kwestii politycznej poprawności.Host: Maria Łusakowska, Wydział Neofilologii UW oraz Ola Szczęsna, Instytut RomanistykiGość: dr Magdalena Grycan, Instytut RomanistykiDżwięk i montaż: Franciszek Wójcicki Podobał Ci się ten odcinek? Możesz dać nam pięć gwiazdek, zasubskrybować lub po prostu polecić nas znajomym. NeoTalk jest oficjalnym podcastem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znajdziesz nas na ⁠Instagramie⁠ i na ⁠Facebooku.⁠Możesz do nas także napisać na adres ⁠[email protected]

  --------  

  1:00:11

  --------

  1:00:11
• Wyzwania tłumaczy literatury dziecięcej i YA | dr Magdalena Grycan

  Już od najmłodszych lat poznajemy naszą kulturę i język poprzez książki. Ale co się dzieje, gdy te książki pochodzą z innych krajów i kultur? Jaką rolę w takim przypadku odgrywa tłumacz, który nie tylko przekłada słowa, ale też przenosi opowieści w nowy kontekst kulturowy? W tym odcinku wspólnie dr Magdaleną Grycan zastanawiamy się nad różnicami między kategoriami wydawniczymi, takimi jak „literatura dziecięca”, „literatura młodzieżowa” i „YA” w zależności od kraju i rynku. Omawiamy wyzwania, jakie stawia tłumaczenie książek dla młodszych odbiorców, jak również poruszymy temat trudności związanych z przekładem treści tabu i kwestii politycznej poprawności.Gość: dr Magdalena Grycan, Instytut RomanistykiHost: Maria Łusakowska, Wydział Neofilologii UW oraz Ola Szczęsna, Instytut RomanistykiDźwięk i montaż: Franek WójcickiPodobał Ci się ten odcinek? Możesz dać nam pięć gwiazdek, zasubskrybować lub po prostu polecić nas znajomym. NeoTalk jest oficjalnym podcastem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znajdziesz nas na ⁠Instagramie⁠ i na ⁠Facebooku.⁠Możesz do nas także napisać na adres ⁠[email protected]

  --------  

  1:00:19

  --------

  1:00:19
• [Odcinek specjalny] Życie naukowe na Wydziale Neofilogii

  Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wyglądają studia, uczenie i praca na Wydziale Neofilologii? W tym odcinku aż pięciu (!) gości i gościń opowiada nam o swoich doświadczeniach na Wydziale: od studiowania, poprzez wymiany międzynarodowe, robienie doktoratu, po wykładanie, uczenie i ubiegania się o dofinansowania badań naukowych. Goście: Noemi Górny (Katedra Hungarystyki), Michał Kopyt (Katedra Italianistyki), Julian Konopelski (Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich), dr Bartosz Lutostański (Instytut Anglistyki), dr Agnieszka Brylak (Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich)Host: Maria Łusakowska, Wydział Neofilologii UW, oraz Bartłomiej Krupa, Instytut Romanistyki, Katedra ItalianistykiDźwięk i montaż: Franciszek WójcickiPodobał Ci się ten odcinek? Możesz dać nam pięć gwiazdek, zasubskrybować lub po prostu polecić nas znajomym. NeoTalk jest oficjalnym podcastem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znajdziesz nas na ⁠⁠Instagramie⁠⁠ i na ⁠⁠Facebooku.⁠⁠Możesz do nas także napisać na adres ⁠⁠[email protected]⁠

  --------  

  1:07:23

  --------

  1:07:23
• [BEST OF] Prawdziwi piraci z Karaibów | dr Rafał Reichert

  Piraci, korsarze, bukanierzy… W tym odcinku postaci znane nam z filmów i powieści ożywają w rozmowie z dr Rafałem Reichertem z Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Wydziału Neofilologii UW. Poprzez figurę pirata dr Reichert opowiada nam fascynującą historię kolonizacji, wojen morskich i konfliktów europejskich. Okazuje się, że nie wszystkie przedstawienia piratów są zupełnie zmyślone (np. towarzyszące im często zwierzątka czy drewniane nogi), jednakże za tymi stereotypami kryje się o wiele więcej niż historie o przygodach. Z dr. Reichertem rozmawiamy o wyspie Tortudze, kobietach-piratkach, o tym, skąd się czerpie wiedzę na temat piratów, i czym się różni pirat od korsarza, a także o archeologii podwodnej i co się dzieje z wartościowymi przedmiotami znalezionymi we wrakowisku zatopionego okrętu. Host: Maria Łusakowska, Wydział Neofilologii UWGość: dr Rafał Reichert, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UWWspomniane w odcinku:“Wyspa Skarbów” (1883)  Robert Louis Stevenson“Kapitan Blood” (1922) Rafael Sabatini “Bukanierzy Amerykańscy" (1678, polskie wydanie 1972) Alexandre Exquemelin"Historia najsłynniejszych piratów, ich zbrodnicze wyczynki i rabunki"  (1724) Daniel Deofe (choć jest sprawą sporną, kto był autorem) "The Goonies" (pol. "Gagatki") (1985) w reżyserii Richarda DonneraPodobał Ci się ten odcinek? Możesz dać nam pięć gwiazdek, zasubskrybować lub po prostu polecić nas znajomym.NeoTalk jest oficjalnym podcastem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znajdziesz nas na ⁠Instagramie⁠ i na ⁠Facebooku.⁠Możesz do nas także napisać na adres ⁠[email protected]⁠

  --------  

  45:58

  --------

  45:58

Więcej Społeczeństwo i Kultura podcastów

Trendy w podcaście Społeczeństwo i Kultura

O NeoTalk