Fluent Fiction - Polish

Fluent Fiction - Polish: Winter Romance: A Wedding Triumph in Rainy Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-12-27-08-38-20-pl Story Transcript:Pl: Zima w Santorini była wyjątkowa.En: Winter in Santorini was exceptional.Pl: Marek i Zofia stali na klifach, spoglądając na spokojne morze.En: Marek and Zofia stood on the cliffs, gazing at the calm sea.Pl: W powietrzu unosił się zapach przypraw, a białe budynki mieniły się w słońcu.En: The air was filled with the scent of spices, and the white buildings shimmered in the sunlight.Pl: Byli tam, aby zorganizować ślub dla ważnego klienta.En: They were there to organize a wedding for an important client.Pl: Marek otworzył notatnik i zaczął planować.En: Marek opened his notebook and began planning.Pl: Zawsze był dokładny.En: He was always precise.Pl: Nic nie mogło pójść źle.En: Nothing could go wrong.Pl: Zofia stanęła obok niego, jej oczy pełne pomysłów.En: Zofia stood next to him, her eyes full of ideas.Pl: Była kreatywna i marzyła o awansie.En: She was creative and dreamed of a promotion.Pl: Chciała pokazać, na co ją stać.En: She wanted to show what she was capable of.Pl: Jednak pogoda była kapryśna.En: However, the weather was fickle.Pl: Zima nie była łagodna.En: Winter was not mild.Pl: Marek z Zofią zastanawiali się, co zrobić.En: Marek and Zofia wondered what to do.Pl: Ślub miał być na świeżym powietrzu.En: The wedding was to be held outdoors.Pl: Goście chcieli widoku na błękitne morze i białe wioski.En: The guests wanted a view of the blue sea and white villages.Pl: Ale co, jeśli zacznie padać?En: But what if it started raining?Pl: Marek był zestresowany.En: Marek was stressed.Pl: Nie znał odpowiedzi.En: He didn't know the answer.Pl: Zofia jednak była pełna energii.En: Zofia, however, was full of energy.Pl: "Zróbmy plan zapasowy" – powiedziała.En: "Let's make a backup plan," she said.Pl: "Jeśli zacznie padać, przeniesiemy wszystko do środka.En: "If it starts to rain, we'll move everything indoors.Pl: Będzie romantycznie, przy blasku świec."En: It will be romantic, by candlelight."Pl: Dzień ślubu zbliżał się szybko.En: The wedding day was approaching quickly.Pl: Nadeszła Wigilia i wszyscy byli podekscytowani.En: Christmas Eve arrived, and everyone was excited.Pl: Wszędzie słychać było kolędy, a w powietrzu unosiła się atmosfera świąt.En: Christmas carols could be heard everywhere, and the air was filled with a festive atmosphere.Pl: Para młoda była gotowa.En: The bride and groom were ready.Pl: Wszystko wyglądało idealnie, aż do wielkiej chmury, która pojawiła się na horyzoncie.En: Everything looked perfect until a large cloud appeared on the horizon.Pl: Deszcz rozpoczął się niespodziewanie, krótko przed ceremonią.En: Rain began unexpectedly, shortly before the ceremony.Pl: Marek poczuł panikę.En: Marek felt panic.Pl: Lecz Zofia, z uśmiechem na twarzy, rzuciła się do działania.En: But Zofia, with a smile on her face, sprang into action.Pl: Wszystko przenieśli do środka.En: They moved everything inside.Pl: Sala była przystrojona dekoracjami świątecznymi, ciepłe światło świec tworzyło magiczny nastrój.En: The hall was decorated with holiday decorations, and the warm candlelight created a magical atmosphere.Pl: Marek patrzył na Zofię z podziwem.En: Marek looked at Zofia with admiration.Pl: Uczył się od niej, jak być elastycznym.En: He was learning from her how to be flexible.Pl: Zrozumiał, że czasem warto zaufać intuicji.En: He understood that sometimes it's worth trusting your intuition.Pl: Zofia otrzymała pochwały od gości i od szefa.En: Zofia received praises from the guests and the boss.Pl: Wiedziała, że jej czas na awans nadchodzi.En: She knew her time for a promotion was coming.Pl: Ślub zakończył się sukcesem, a para młoda powiedziała, że wszystko było nawet lepsze niż pierwotnie planowano.En: The wedding ended successfully, and the bride and groom said that everything was even better than originally planned.Pl: Marek i Zofia wrócili do domu z poczuciem spełnienia.En: Marek and Zofia returned home with a sense of fulfillment.Pl: Dziękowali sobie nawzajem.En: They thanked each other.Pl: Razem stawili czoła wyzwaniom, nauczyli się polegać na sobie i osiągnęli swoje cele.En: Together they faced the challenges, learned to rely on each other, and achieved their goals.Pl: I tak, nawet niespodziewany deszcz zimowy, stał się przyjacielem tego pięknego dnia w Santorini.En: And so, even the unexpected winter rain became a friend to this beautiful day in Santorini. Vocabulary Words:exceptional: wyjątkowacliffs: klifygazing: spoglądającshimmered: mieniły sięprecise: dokładnyfickle: kapryśnapromotion: awansoutdoors: na świeżym powietrzuhorizon: horyzontpanic: panikabackup plan: plan zapasowyromantic: romantyczniecandlelight: blask świecapproaching: zbliżał sięfestive: świątecznycarols: kolędyunexpectedly: niespodziewaniesprang: rzuciła siędecorations: dekoracjamimagical: magicznyadmiration: podziwemflexible: elastycznymintuition: intuicjipraises: pochwałyfulfillment: spełnieniachallenges: wyzwaniomachieved: osiągnęlirely: polegaćunexpected: niespodziewanyfriend: przyjacielem

Fluent Fiction - Polish: The Athlete's Dilemma: Unveiling the Camp Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-12-26-23-34-02-pl Story Transcript:Pl: Śnieg delikatnie opadł na teren obozu, przykrywając wszystko białym puchem.En: The snow gently fell over the camp, covering everything in a white blanket.Pl: Wciąż czuć było zapach świerków, które otaczały nowoczesne budynki.En: The smell of the świerki surrounding the modern buildings was still in the air.Pl: Zbliżały się święta Bożego Narodzenia, lecz atmosfera w obozie była daleka od świątecznej.En: Christmas was approaching, yet the atmosphere at the camp was far from festive.Pl: Cenne sprzęty zniknęły, a wszyscy zaczynali podejrzewać siebie nawzajem.En: Valuable equipment had disappeared, and everyone was starting to suspect each other.Pl: Krzysztof, młody i ambitny sportowiec, czuł na sobie wiele par oczu.En: Krzysztof, a young and ambitious athlete, felt many pairs of eyes on him.Pl: Krążyły plotki, że to on może mieć coś wspólnego z kradzieżą.En: Rumors were circulating that he might have something to do with the theft.Pl: To było absurdalne, ale stał się głównym podejrzanym.En: It was absurd, but he had become the main suspect.Pl: Wiedział, że musi coś zrobić, aby oczyścić swoje imię.En: He knew he had to do something to clear his name.Pl: Chciał zdobyć stypendium, a te oskarżenia mogły zniszczyć jego marzenia.En: He wanted to earn a scholarship, and these accusations could destroy his dreams.Pl: "Muszę dowiedzieć się, kto za tym stoi," pomyślał.En: "I need to find out who's behind this," he thought.Pl: Nie czekał na pomoc - postanowił działać na własną rękę.En: He didn't wait for help - he decided to act on his own.Pl: Zaczął od rozmów z innymi sportowcami.En: He started by talking to other athletes.Pl: Magda była zaskoczona, gdy Krzysztof do niej podszedł.En: Magda was surprised when Krzysztof approached her.Pl: "Krzysztof, naprawdę w to nie wierzę.En: "Krzysztof, I really don't believe it.Pl: Ale ludzie gadają…" "Wiem," przerwał Krzysztof.En: But people are talking..." "I know," Krzysztof interrupted.Pl: "Muszę dowiedzieć się, co się stało."En: "I need to find out what happened."Pl: Piotr był mniej rozmowny, ale Krzysztof zobaczył, jak nerwowo układał ręce, coś kryjąc.En: Piotr was less talkative, but Krzysztof noticed how nervously he arranged his hands, hiding something.Pl: Przeglądając szafki w szatni, Krzysztof zauważył coś nietypowego w jednej z nich.En: While going through the lockers in the changing room, Krzysztof noticed something unusual in one of them.Pl: Była lekko uchylona.En: It was slightly ajar.Pl: W środku znalazł złożoną kartkę.En: Inside, he found a folded note.Pl: "Spotkanie przy starych saniach za obozem," przeczytał na głos.En: "Meeting by the old sleds behind the camp," he read aloud.Pl: Serce zabiło mu szybciej.En: His heart beat faster.Pl: To mógł być dowód.En: This could be evidence.Pl: Zebrał się na odwagę i wybrał do miejsca, gdzie zwykle znajdowały się stare, drewniane sanie.En: He mustered the courage and went to the place where the old, wooden sleds usually stood.Pl: Wiatr był ostry, ale adrenalina trzymała go w cieple.En: The wind was sharp, but the adrenaline kept him warm.Pl: Na miejscu, w cieniu drzew, usłyszał szelest.En: At the site, in the shadow of the trees, he heard a rustle.Pl: Krzysztof schował się, obserwując, jak Piotr rozmawia z kimś z zewnątrz.En: Krzysztof hid, observing Piotr talking to someone from outside.Pl: Tajemnicza postać oddała mu pakunek.En: The mysterious figure handed him a package.Pl: Gdy tajemniczy gość odszedł, Krzysztof wyszedł z ukrycia.En: Once the mysterious guest left, Krzysztof emerged from hiding.Pl: "Piotr!En: "Piotr!Pl: Widziałem wszystko!"En: I saw everything!"Pl: "W porządku, w porządku!"En: "Alright, alright!"Pl: powiedział Piotr, podnosząc ręce w geście kapitulacji.En: said Piotr, raising his hands in a gesture of surrender.Pl: "To po prostu miało być na krótko, a potem wszystko wrócić na miejsce."En: "It was just meant to be for a short time, and then everything would be returned."Pl: Krzysztof poprosił trenera, aby przybył, zanim cała sytuacja mogła się jeszcze bardziej skomplikować.En: Krzysztof asked the coach to come before the whole situation could get any more complicated.Pl: Trener wysłuchał obu stron historii, a potem pogratulował Krzysztofowi za jego bystrość i determinację.En: The coach listened to both sides of the story and then congratulated Krzysztof on his astuteness and determination.Pl: Wszystko wróciło na swoje miejsce, a podejrzenia zniknęły jak śnieg skąpany w słońcu.En: Everything returned to its rightful place, and suspicions melted away like snow in the sun.Pl: Krzysztof stał się bohaterem dnia, zyskał szacunek i zaufanie reszty drużyny.En: Krzysztof became the hero of the day, earning the respect and trust of the rest of the team.Pl: Poczucie własnej wartości rosło w nim jak dobrze pielęgnowana roślina.En: A sense of self-worth grew within him like a well-nurtured plant.Pl: W ten sposób Krzysztof nauczył się, że prawda, jak i ochota do działania, są najlepszymi sprzymierzeńcami w trudnych czasach.En: In this way, Krzysztof learned that truth and the willingness to act are the best allies in difficult times. Vocabulary Words:camp: obozublanket: puchematmosphere: atmosferaapproaching: zbliżałyvaluable: cenneequipment: sprzętysuspect: podejrzewaćathlete: sportowiecrumors: plotkiabsurd: absurdalneaccusations: oskarżeniaself-worth: poczucie własnej wartościdetermination: determinacjęgesture: geścieadrenaline: adrenalinaevidence: dowódmustered: zebrałcourage: odwagęsharp: ostryhide: schowaćpackage: pakunekmysterious: tajemniczasurrender: kapitulacjiastuteness: bystrośćscholarship: stypendiumapproached: podszedłnervously: nerwowoajar: uchylonarustle: szelesttrust: zaufanie

Fluent Fiction - Polish: Finding Strength and Shelter in the Snowy Tatra Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-12-26-08-38-20-pl Story Transcript:Pl: Białe płatki śniegu tańczyły na tle ciemniejącego nieba, gdy trójka przyjaciół wędrowała przez Tatrzański Park Narodowy.En: White snowflakes danced against the darkening sky as the three friends trekked through the Tatrzański Park Narodowy (Tatra National Park).Pl: Była zima, tuż przed Świętami Bożego Narodzenia.En: It was winter, just before Christmas.Pl: Nogi grzęzły im w śniegu, a zimny wiatr szarpał kurtki.En: Their feet sank into the snow, and the cold wind tugged at their jackets.Pl: Olek, Kasia i Marek postanowili zdobyć trudny szlak w samym sercu gór.En: Olek, Kasia, and Marek had decided to tackle a challenging trail in the heart of the mountains.Pl: Olek szedł z przodu, jego wzrok skupiony na ścieżce przed nimi.En: Olek walked in front, his eyes focused on the path ahead.Pl: Chciał udowodnić sobie, że potrafi przełamać każdą przeszkodę.En: He wanted to prove to himself that he could overcome any obstacle.Pl: Kasia, zawsze ostrożna, szła tuż za nim.En: Kasia, always cautious, walked right behind him.Pl: Jej serce biło szybko na myśl o tym, co ich czekało.En: Her heart raced at the thought of what awaited them.Pl: Marek, pełen energii, zamykał stawkę, śmiał się i zarażał entuzjazmem.En: Marek, full of energy, brought up the rear, laughing and spreading his enthusiasm.Pl: Początkowo wszystko szło dobrze, ale nagle pogoda się załamała.En: At first, everything went well, but then the weather suddenly turned.Pl: Wiatr zaczął wiać mocniej, a temperatura gwałtownie spadła.En: The wind began to blow harder, and the temperature plummeted.Pl: Zaczęli tracić orientację, a Marek zaczął słabnąć.En: They started to lose their bearings, and Marek began to weaken.Pl: Stracił kolorów w twarzy, w dłoniach stężał mu śnieg.En: His face lost color, and the snow hardened on his hands.Pl: „Musimy zawrócić” - powiedziała Kasia z niepokojem w głosie.En: "We need to turn back," Kasia said anxiously.Pl: Olek spojrzał na przyjaciół, zmagając się z własną ambicją.En: Olek looked at his friends, wrestling with his own ambition.Pl: "Nie, damy radę!"En: "No, we can do it!"Pl: - upierał się.En: he insisted.Pl: Lecz wtedy zauważył, jak ciężko Marek oddycha.En: But then he noticed how heavily Marek was breathing.Pl: Uświadomił sobie, że nie może ryzykować życia przyjaciela.En: He realized he couldn't risk his friend's life.Pl: „Szukamy schronienia” - zdecydował w końcu Olek, zmieniając kierunek.En: "We'll look for shelter," Olek finally decided, changing direction.Pl: Każdy krok w śniegu był ciężki, ale wiedzieli, że to ich jedyna szansa.En: Every step in the snow was heavy, but they knew it was their only chance.Pl: Ich ręce i nogi zdrętwiałe od zimna, walczyli z wichurą, aż wreszcie w oddali zobaczyli zarys chatki.En: With hands and feet numbed by the cold, they battled the gale until at last, they saw the outline of a cabin in the distance.Pl: Weszli do środka, zakładając, że to ich bożonarodzeniowy cud.En: They entered, assuming it was their Christmas miracle.Pl: Rozpalili ogień, a Marek, otulony ciepłymi kocami, powoli się ożywił.En: They lit a fire, and Marek, wrapped in warm blankets, slowly came back to life.Pl: W przytulnej chatce spędzili resztę dnia, opowiadając historie i przypominając sobie, jak bardzo są sobie bliscy.En: In the cozy cabin, they spent the rest of the day telling stories and reminding themselves how much they meant to each other.Pl: Podczas gdy za oknem coraz głośniej wyło, Olek siedział w ciszy, czując ciepło nie tylko od ognia.En: While outside the wind howled louder, Olek sat in silence, feeling warmth not only from the fire.Pl: Zrozumiał, że prawdziwa siła nie polega na tym, ile trudnych szlaków pokonasz, ale ile jesteś gotów poświęcić dla przyjaciół.En: He understood that true strength doesn't lie in how many challenging trails you conquer, but in how much you are willing to sacrifice for friends.Pl: Ich śmiech, echo w małej chatce, przypomniało mu, że najsilniejsi są razem.En: Their laughter, echoing in the small cabin, reminded him that they are strongest together.Pl: W tej chwili czuł, że zdobył coś znacznie cenniejszego niż jakikolwiek szczyt – przyjaźń, która przetrwa każdą burzę.En: At that moment, he felt he had gained something far more valuable than any peak – a friendship that would withstand any storm. Vocabulary Words:snowflakes: płatki śniegudanced: tańczyłytrekked: wędrowałasink: grzęzłytugged: szarpałovercome: przełamaćobstacle: przeszkodęcautious: ostrożnatrail: szlakbearings: orientacjęweaken: słabnąćgale: wichurąnumbed: zdrętwiałeshelter: schronieniaplummeted: gwałtownie spadłacabin: chatkicozy: przytulnejenthusiasm: entuzjazmemanxiously: z niepokojemwrestling: zmagając sięproclaim: upierał siędirection: kierunekassume: zakładającmiracle: cudwrapped: otulonyblankets: kocamireminding: przypominającunderstood: zrozumiałsacrifice: poświęcićechoing: echo

Fluent Fiction - Polish: Love, Tradition, and Snow: A Winter in Zakopane Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-12-25-23-34-02-pl Story Transcript:Pl: Zakopane pokryte było białym puchem.En: Zakopane was covered in white fluff.Pl: Śnieg lśnił w promieniach zimowego słońca.En: The snow glittered in the rays of the winter sun.Pl: Ulice udekorowane były światełkami, a atmosfera pachniała cynamonem i gorącymi jabłkami.En: The streets were decorated with lights, and the atmosphere smelled of cinnamon and hot apples.Pl: Zofia, młoda studentka sztuki, przyjechała odwiedzić dziadków.En: Zofia, a young art student, came to visit her grandparents.Pl: Uwielbiała Zakopane, zwłaszcza w zimie.En: She loved Zakopane, especially in winter.Pl: Tego ranka spacerowała po świątecznym jarmarku.En: That morning, she was strolling through the festive market.Pl: Szukała tradycyjnych rękodzieł do swojego projektu na studia.En: She was looking for traditional handicrafts for her school project.Pl: W tłumie chciętnych klientów dostrzegła swojego przyjaciela, Rafała.En: In the crowd of eager customers, she spotted her friend, Rafał.Pl: Rafał znał każde zakątki miasta jak własną kieszeń.En: Rafał knew every corner of the town like the back of his hand.Pl: "Zosiu!"En: "Zosiu!"Pl: zawołał, gdy ją zobaczył.En: he called out when he saw her.Pl: "Chodź, muszę ci kogoś przedstawić."En: "Come, I need to introduce you to someone."Pl: Rafał zaprowadził ją do małego stoiska z drewnianymi wyrobami.En: Rafał led her to a small stall with wooden products.Pl: "To Kamil," powiedział z uśmiechem.En: "This is Kamil," he said with a smile.Pl: "Robi najpiękniejsze rzeczy w całym Zakopanem."En: "He makes the most beautiful things in all of Zakopane."Pl: Kamil, wysoki mężczyzna z serdecznym uśmiechem, przywitał Zofię.En: Kamil, a tall man with a warm smile, greeted Zofia.Pl: Pokazał jej swoje prace – drewniane rzeźby, misternie zdobione skrzynki, a nawet małe figurki owieczek.En: He showed her his work—wooden sculptures, intricately decorated boxes, and even small sheep figurines.Pl: "Są piękne," powiedziała Zofia, nie mogąc oderwać wzroku od precyzyjnych detali.En: "They are beautiful," Zofia said, unable to take her eyes off the precise details.Pl: Zofia spędziła przy stoisku dużo czasu, rozmawiając z Kamilem o jego pracy.En: Zofia spent a lot of time at the stall, talking with Kamil about his work.Pl: Coraz bardziej fascynowały ją regionalne tradycje.En: She became increasingly fascinated by regional traditions.Pl: Jednak w jej sercu zaczęło budzić się coś więcej niż tylko zainteresowanie sztuką.En: However, something more than just an interest in art began to awaken in her heart.Pl: Zamiast wracać od razu do dziadków, decydowała się spędzać więcej czasu z Kamilem.En: Instead of returning to her grandparents right away, she decided to spend more time with Kamil.Pl: Pewnego dnia, gdy spacerowali po jarmarku, zaczął padać śnieg.En: One day, as they walked through the market, it began to snow.Pl: Najpierw delikatnie, a potem coraz mocniej.En: At first lightly, then more intensely.Pl: Wkrótce ulice opustoszały.En: Soon, the streets were deserted.Pl: Zofia i Kamil schronili się w małej, przytulnej chacie.En: Zofia and Kamil took shelter in a small, cozy cottage.Pl: W środku palił się kominek, było ciepło i przyjemnie.En: Inside, a fireplace was burning, warm and pleasant.Pl: "Wygląda na to, że utkniemy tu na jakiś czas," powiedział Kamil z lekkim śmiechem.En: "Looks like we'll be stuck here for a while," Kamil said with a slight laugh.Pl: To była chwila, w której zmienili wszystko.En: It was a moment that changed everything.Pl: Zofia poczuła, że musi wyznać swoje uczucia.En: Zofia felt she had to confess her feelings.Pl: "Kamil," zaczęła, niepewna, ale zdecydowana.En: "Kamil," she began, uncertain but determined.Pl: "Naprawdę lubię spędzać z tobą czas."En: "I really like spending time with you."Pl: Kamil spojrzał na nią ciepło, a w jego oczach odbijał się blask płomieni.En: Kamil looked at her warmly, the flames reflecting in his eyes.Pl: Gdy burza ucichła, Zofia wiedziała, że chce zostać w Zakopanem dłużej.En: When the storm subsided, Zofia knew she wanted to stay in Zakopane longer.Pl: Nie tylko po to, by badać tradycję, ale aby być bliżej Kamila.En: Not only to study the tradition but to be close to Kamil.Pl: Znajdowała równowagę między swoją pasją a sercem.En: She found balance between her passion and her heart.Pl: Zimą, która miała być tylko naukowym przedsięwzięciem, Zofia odkryła nieoczekiwane uczucia i głębokie połączenie z jej kulturą i nowo poznanym przyjacielem.En: In the winter, which was supposed to be just an academic endeavor, Zofia discovered unexpected feelings and a deep connection with her culture and her newfound friend.Pl: Na zawsze pamiętała tę magiczną zimę, w której śnieżne Zakopane stało się sceną nie tylko dla jej studenckich odkryć, ale także dla czegoś osobistego i prawdziwego.En: She always remembered that magical winter, where snowy Zakopane became a stage not only for her academic discoveries but also for something personal and true. Vocabulary Words:glittered: lśniłrays: promieniedecorated: udekorowaneatmosphere: atmosferastrolling: spacerowałaeager: chciętnychintroduce: przedstawićstall: stoiskaintricately: misternieprecise: precyzyjnychfascinated: fascynowałyawaken: budzićshelter: schronilicottage: chaciefireplace: kominekconfess: wyznaćfeelings: uczuciastorm subsided: burza ucichłabalance: równowagęendeavor: przedsięwzięcieunexpected: nieoczekiwaneconnection: połączeniemagical: magicznadeserted: opustoszałydetermined: zdecydowanagreeted: przywitałfigurines: figurkiprecise details: precyzyjnych detaliculture: kulturąstage: sceną

Fluent Fiction - Polish: Snowy Proposals: Love Blossoms in Zakopane’s Winter Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-12-25-08-38-20-pl Story Transcript:Pl: Zakopane, zimowa stolica Polski, skrzyło się od świątecznych światełek.En: Zakopane, the winter capital of Poland, was sparkling with holiday lights.Pl: Białe, puszyste płatki śniegu delikatnie opadały na urokliwe drewniane chaty.En: White, fluffy snowflakes gently fell onto the charming wooden cottages.Pl: Aneta i Krzysztof pospiesznie maszerowali w kierunku górskiego schroniska, gdzie czekała na nich ciepła herbata i zapach pieczonych pierniczków.En: Aneta and Krzysztof were hurrying towards the mountain shelter where warm tea and the scent of baked gingerbread awaited them.Pl: Aneta była artystką o ciepłym sercu.En: Aneta was an artist with a warm heart.Pl: Marzyła, że ten wyjazd będzie wyjątkowy.En: She dreamed that this trip would be special.Pl: W środku miała nadzieję, że Krzysztof, chłopak jej serca, poprosi ją o rękę.En: Deep down, she hoped that Krzysztof, the boyfriend of her heart, would propose to her.Pl: Bała się jednak, czy on jest na to gotów.En: She was, however, afraid of whether he was ready for that.Pl: Krzysztof, architekt o spokojnym usposobieniu, miał ten sam plan.En: Krzysztof, an architect with a calm demeanor, had the same plan.Pl: Ukryty w kieszeni pierścionek przyprawiał go o gęsią skórkę z nerwów.En: The ring hidden in his pocket gave him goosebumps from nerves.Pl: Zastanawiał się, czy Aneta jest gotowa na następny krok.En: He wondered if Aneta was ready for the next step.Pl: W małej sali kominkowej usiedli na stole obok siebie.En: In the small fireplace room, they sat next to each other at the table.Pl: Aneta zmagała się z myślami.En: Aneta was wrestling with her thoughts.Pl: W końcu postanowiła być szczera.En: Finally, she decided to be honest.Pl: Spojrzała Krzysztofowi prosto w oczy i powiedziała: „Kocham cię, i marzę o naszej wspólnej przyszłości.”En: She looked Krzysztof straight in the eyes and said, "I love you, and I dream of our future together."Pl: Krzysztof uśmiechnął się z ulgą.En: Krzysztof smiled with relief.Pl: „Też to czuję,” odpowiedział ciepło.En: "I feel the same," he replied warmly.Pl: „Mam nadzieję, że ten czas tutaj będzie wyjątkowy dla nas obojga.”En: "I hope that this time here will be special for both of us."Pl: Następnego dnia umówili się na przejażdżkę saniami.En: The next day, they planned a sleigh ride.Pl: Konie parskały, a śnieg chrzęścił pod sankami.En: The horses snorted, and the snow crunched under the sleigh.Pl: Romantyczny nastrój nasilał się wraz z delikatnym brzękiem dzwoneczków.En: The romantic mood intensified with the gentle jingle of bells.Pl: Podczas spokojnej chwili, gdy sanki powoli sunęły po górskiej ścieżce, Krzysztof wyjął pierścionek.En: During a quiet moment, as the sleigh slowly glided along the mountain path, Krzysztof took out the ring.Pl: Świat jakby zatrzymał się na chwilę.En: The world seemed to stop for a moment.Pl: „Aneto,” rozpoczął niepewnie. „Czy zostaniesz moją żoną?”En: "Aneta," he began uncertainly, "will you be my wife?"Pl: Serce Anety zabiło mocniej.En: Aneta’s heart beat faster.Pl: Wzruszona, ze łzami w oczach, odpowiedziała: „Tak, oczywiście, że tak!”En: Moved, with tears in her eyes, she replied, "Yes, of course, yes!"Pl: Oboje poczuli ulgę i radość, która przepłynęła przez ich ciała niczym przytulny płomień z ogniska.En: Both felt relief and joy that flowed through their bodies like a cozy flame from a fire.Pl: Śnieg dalej padał miękko, a ich świat wyglądał teraz inaczej, cieplejszy, pełen obietnic.En: The snow continued to fall softly, and their world now looked different, warmer, full of promises.Pl: Ta magiczna chwila nauczyła ich, jak ważne jest mówienie o swoich uczuciach.En: This magical moment taught them how important it is to talk about their feelings.Pl: Wspólny śmiech i szczera rozmowa przyniosły ulgę i pogłębiły ich więź.En: Shared laughter and honest conversation brought relief and deepened their bond.Pl: Pod gwiazdzistym, zimowym niebem wiedzieli, że krok, który zrobili w Zakopanem, był początkiem czegoś pięknego.En: Under the starry winter sky, they knew that the step they took in Zakopane was the beginning of something beautiful. Vocabulary Words:capital: stolicasparkling: skrzyło sięfluffy: puszystecottage: chatascent: zapachgingerbread: pierniczkiartist: artystkapropose: poprosi o rękędemeanor: usposobieniegoosebumps: gęsią skórkęnerves: nerwywrestle: zmagała sięrelief: ulgasleigh: saniesnort: parskaćcrunch: chrzęścićintensify: nasilać sięjingle: brzękglide: sunąćmoved: wzruszonacozy: przytulnybond: więźstarry: gwiaździstybeginning: początekmagical: magicznyconversation: rozmowashared: wspólnyhonest: szczerapromise: obietnicapath: ścieżka