Udajemy się do Irlandii, która za sprawą pejzażu, soczystych barw łąk i pól (te zapewnia deszcz padający niemal przez okrągły rok), nazywana jest Zieloną bądź Szmaragdową Wyspą. Oblana od wschodu wodami Morza Irlandzkiego, od południa Morza Celtyckiego, a od zachodu Oceanu Atlantyckiego wyspa, o powierzchni czterokrotnie mniejszej od Polski, ma burzliwą i niezwykle skomplikowaną historię. Dlatego dziś zanurzymy się w przeszłość.
Gościem Alicji Dąbrowskiej z "Wyborczej" jest dr Adam Andrzej Kucharski, historyk i tłumacz, który opowiada o tym, w jaki sposób siedem i pół wieku panowania Anglii i jej kolonialny stosunek wobec podbitej w XII w. Irlandii przekłada się na irlandzką tożsamość. Jak historia determinuje współczesność tego kraju? Jaka jest obecnie rola Kościoła Katolickiego w społeczeństwie, po "cichej rewolucji" ostatnich dekad? Co w rzeczywistości upamiętnia Dzień Świętego Patryka? Jaką symbolikę reprezentują trzy kolory irlandzkiej flagi? Co pozostało do dziś po Złotym Wieku kultury celtyckiej? I wreszcie, czy to prawda, że Irlandczycy spotykają się w trzech miejscach: kościele, na targu i – oczywiście – w pubie?