Правда і кривда

Це останній випуск нашого нескінченного сезону про літературу воєнних конфліктів XX-XXI століть. Випуск про події та тексти написані після початку повномасштабного вторгнення. 
На початку 22-го року ми всі думали про тезу Теодора Адорно “Поезія після Аушвіца неможлива”, але у теперішньому 26-му цілком свідомі, що саме наша поезія і мова до зламу не надається до наших нових досвідів. Ми мусимо шукати нову. Саме про це Геля та Іра розмовляють на початку епізоду, а також про літературу назовні і топоси провини та відповідальности у сучасній та післячорнобильській літературі. 
У фокусі обговорення література учасників та свідків війни: спогади, есеї та поезія. Це тексти: «Щоденники з окупації» Володимира Вакуленка, «Полон» Валерії «Нави» Суботіної, «Усе на три літери» Дмитра Крапивенка, «Гемінґвей нічого не знає» та «Тут були ми» Артура Дроня, «Вірші з бійниці» Максима «Далі» Кривцова та «Свідчення» Вікторії Амеліної. Геля та Іра прослідковують у текстах голоси авторів та авторок, колапс досвідів, часу та культур, та інструменти до проговорювання болю.
Цього разу лише для патронів і патронок залишили ексклюзивні пів години випуску, де дівчата, зокрема, обговорюють збірки «Деокупація» Богдана Логвиненка та «Потяг прибуває за розкладом» Марічки Паплаускайте, серіал «Перші дні», а також англомовний роман «Endling» Марії Реви. А ще роздумують над десакралізацією літератури під час війни, значенням книги як матеріального обʼєкта та згадують Бориса Джонсона, Сідні Свіні й Ярослава Грицака. Доступ до повної версії епізоду можна отримати, підписавшись на наш Патреон від двох доларів за місяць або ж придбавши епізод окремо.

Патреон: https://www.patreon.com/c/pustoproject

Запрошуємо вас задонатити на бус для підрозділу БПЛА-перехоплювачів на Херсонському напрямку: https://send.monobank.ua/jar/yzDxZExjH

Деталі тут: https://www.instagram.com/p/DavX_PEKKEg/?igsh=ZXcwaGh0dGZnYTN1

Як ми назвемо цю війну?

Словник війни

Оксана Забужко. Найдовша подорож

Іван Драч. Чорнобильська мадонна

Володимир Яворівський. Марія з полином наприкінці століття

Маріам Найєм. Як видихнути вільно? Посібник з деколонізації 

Богдан Логвиненко. Деокупація. Історії опору українців 2022

Коли не стукають у двері: 25 історій про російську окупацію

Олена Халімон, Анна Андрієвська. Книга свідчень. Анатомія російської анексії Криму

Сергій Громенко. Наш Крим: неросійські історії українського півострова

Марічка Паплаускайте. Потяг прибуває за розкладом. Історії людей і залізниці

J.D. Vance. Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis

Sydney Sweeney and the Outrage Machine

Maria Reva. Endling

Adorno Theodor. Cultural Criticism and Society

Тамара Гундорова. Кітч і література. Травестії

Ярослав Грицак, Іза Хруслінська. Розмови про Україну

Ханна Арендт. Айхман в Єрусалимі. Розповідь про банальність зла

Марша Форчук Скрипух. Викрадене дитя

Marsha Forchuk Skrypuch. Under attack

Ганна Улюра. 7 стереотипів про Україну, які бісять в книжках іноземців

Ганна Улюра. Як писати війну

Ганна Улюра: «Життя більше за війну, яка триває»

Пол Коннертон. Як суспільства пам’ятають

Віра Курико. Вулиця причетних

Олеся Хромейчук. Смерть солдата. Історія, розказана його сестрою

Оленівка. Злочин. Пам’ять. Поламана система

«Нава» Суботіна: Ті, хто пережив полон, круті. Говоріть їм це | Кругова оборона, Сергій Жадан

Євгенія Подобна. Її війна. 25 історій про сміливість, силу і любов

Володимир Вакуленко. Я перетворююсь... Щоденник окупації. Вибрані вірші

Валерія «Нава» Суботіна. Полон

Артур Дронь. Гемінґвей нічого не знає

Артур Дронь. Тут були ми

Дмитро Крапивенко. Усе на три літери

Максим «Далі» Кривцов. Вірші з бійниці

Вікторія Амеліна. Свідчення

Вікторія Амеліна. Дім для Дома

У фокусі випуску події, що стали формотворчими не лише для цілих поколінь та держави, а й для літератури. Іра з Гелею обговорюють феномен майданних антологій та тенденційність Революції Гідности в літературі, а також поняття літератури учасників та свідків. Попри відсутність точкового обговорення книжок, вони діляться чималою кількістю хороших та невдалих текстів про події на Майдані та своїми спогадами.
Маркіян ж робить свій останній історичний огляд у межах сезону, де ознайомлює нас із офіційними поняттями цієї війни від Українського інституту національної памʼяті та нагадує нам про перші спроби російської агресії на острові Тузла. Йому вдається подати знайомий нам історичний контекст у спосіб, що підсумовує та підсвічує пережите від революції до окупації, оголошення початку АТО та ООС, мирних переговорів у Мінську та початку повномасштабного вторгнення. 
До обговорення Геля з Ірою обирають тексти саме представників комбатантської літератури, що брали участь у російсько-українській війні ще до 2022 року. Це “Юпак” і “Грязь” Сергія Сайгона, “100 новел про війну” Бориса Гуменюка та “З любовʼю, тато!” Валерія Пузіка. Геля та Іра бачать людяність наріжною темою цих текстів про війну і на війні. Вони говорять про звʼязок письменників із землею у тексті та про сон як єдиний простір усамітнення як для літературних героїв, так і для авторів.

Наш Патреон, де можна долучитися до нашого клубу: patreon.com/pustoproject

Підтримати разово можна на картку: 5168752093571563

Державний переворот, диктатура, втручання США — ні, цей епізод не про Венесуелу, а про Чилі. А саме про диктатуру Піночета. А також про його попередника Альєнде та його помилки і, звісно, про чилійську літературу. Іра розповідає про концепцію літератури дітей Алехандро Замбри та обговорює тексти Нони Фернандез «Space invaders» та Роберто Боланьйо «By night in Chile». Маркіян ж дає короткий огляд бачення лівих у Латинській Америці та чим він відрязняється від нашого, розповідає про недоречно обділену увагою американську операцію «Кондор» та те, що не стається із диктаторами (спойлер — справедливість).

Наш Патреон: https://www.patreon.com/c/pustoproject
Підтримати разово можна на картку: 5168752093571563

Список літератури:
Roberto Bolaño. By night in Chile
Nona Fernandez. Space invaders 
Nona Fernandez. Twilight zone
Verónica Tello and Sebastián Valenzuela-Valdivia. Southern Atlas: Art Criticism in/out of Chile and Australia during the Pinochet Regime
Franklin Rodriguez. Nocturnal illuminations. Farther Urrutia in Bolaño’s “Nocturno de Chile”
Adam Asher. Roberto Bolaño’s guide to complicity

У цьому випуску ми і надалі не зводимо очей із Криму. Будьте готові до того, що епізод незвичний: Геля з Ірою починають обговорювати тексти вже на третій хвилині (шок!); у етері гостя — Еліна Новохацька, менеджерка літературного проєкту "Кримський інжир / Qırım inciri".

До обговорення Геля та Іра взяли три тексти: “Вільні голоси Криму. Історії кримських журналістів — бранців Кремля”, “Я — ваш цар і бог” Шаміля Алядіна та “Загублений світ мусульман: інтелектуальна провокація Ісмаїла Ґаспринського” Ісмаїла Ґаспринського та Світлани Каюк. Від розмов про термін “громадянські журналісти” та увʼязнення кримських татар після 2014 року як ще одну депортацію дівчата рухаються до тексту художнього, автофікційного, що в деталях прописує депортацію 1944, яка сучасним читачам може здатися настільки неможливою у своєму жаху, що нагадуватиме горорний троп. Завершать обговорення текстів дівчата новинкою від “Сафран”, де літературний аналіз Світлани Каюк і “Французькі листи” Ґаспринського опинилися в одному виданні. Геля з Ірою розмірковують про те, чому кримськотатарський автор добре надається до читання сучасному читачеві, а ще разом із дослідницею шукають у тексті орієнталізм навпаки і роман про загублений світ.

У другій половині подкасту до Гелі та Іри доднується Еліна Новохацька. Еліна кримська татарка, що професійно займається поширенням кримськотатрської культури в Україні та поза її межами. У розмові вона ділиться із дівчатами спогадами про Крим до та після окупації, розповідями про мову, ідентичність та про своїх інших у українській політичній нації. І пояснює нарешті, кому і як можна (і треба!) писати про Крим.

Голосуйте за нас на премії "Слушно": https://megogo.net/ua/megogo_audio_awards

Долучайтеся до шостого літературного конкурсу “Кримський інжир” своїми художніми текстами, есеями і поезіями. Дедайн — 30 вересня.
https://litcentr.in.ua/news/2025-09-30-15276

Наш Патреон: https://www.patreon.com/c/pustoproject
Підтримати разово можна на картку 5168752093571563
Наш Інстаграм: https://www.instagram.com/pravda_i_kryvda/

Список літератури:
Алядін Ш. «Я - ваш цар і бог» https://ua.krymr.com/a/29625647.html
Вільні голоси Криму
Каюк С. Загублений світ мусульман. Інтелектуальна провокація Ісмаїла Ґаспринського.
Ґаспринський І. Французькі листи

І ось фокус нашого сезону звужується, звертається до найближчих до нас воєн, а, водночас, до літератури, яку ми ще не прочитали і недообговорили. У цьому епізоді Іра та Геля обговорюють власні уявлення про Крим та російську мітотворчу машину, а також роблять вступ у історію кримськотатарської літератури, розшифровують фольклорні образи та незлим тихим словом звертаються до Агатангела Кримського. 

Маркіян із Дарією ж роблять короткий екскурс історією Криму, де роздивляються зблизька Кримську війну та причини її відсутности у підручниках з історії, шукають звʼязки між українцями і кримськими татарами, а на півострові знаходять німців, яких звідти вдало стерли. Депортація, повернення, проблеми у часи незалежности України і анексія — у цьому епізоді багато контексту.

Це лише перша частина нашого літературного дослідження Криму, тому у фокусі, передовсім, українська оптика: репортажі «Загублений острів» Наталки Гуменюк та кримський роман Анастасії Левкової «За перекопом є земля». Дисклеймер: роман дівчатам (особливо Гелі) не сподобався цілком обґрунтовано. Після довгого розмірковування про те, хто і як має писати Крим, звертаємося до письма кримських татар, а саме до збірки «Кримський Інжир. Чаїр». Далі буде.

Наш Патреон: https://www.patreon.com/c/pustoproject
Підтримати разово можна на картку 5168752093571563
Наш Інстаграм: https://www.instagram.com/pravda_i_kryvda/

Список літератури:

1. Ігор Котик За Перекопом є земля – роман виховання по-кримськи (https://chytomo.com/za-perekopom-ie-zemlia-roman-vykhovannia-po-krymsky/)
2. Ганна Улюра. " (https://sil.media/p/za-perekopom-ie-zemlia-anastasiyi-levkovoyi-sandyk-z-trivozhnimi-kazkami-843132-5402)За Перекопом є земля" Анастасії Левкової: сандыкъ з тривожними казками (https://sil.media/p/za-perekopom-ie-zemlia-anastasiyi-levkovoyi-sandyk-z-trivozhnimi-kazkami-843132-5402)
3. Подкаст "Захисниця" (https://zahisnytsia-imayeci.castos.com/)
4. Самотній пілігрим. Сучасна кримськотатарська проза
5. Локальна історія. Крим
6. Соломія Павличко. Націоналізм, сексуальність, орієнталізм: складний світ Агатангела Кримського
7. Мустафа Аметов: Кримськотатарська література — це спроба зберегти мову для нащадків (https://chytomo.com/mustafa-ametov-krymskotatarska-literatura-tse-sproba-zberehty-movu-dlia-nashchadkiv/)
8. Анна Вітязь. Образи та символи у кримськотатарській літературі, історії, культурі та їх значення (https://archive.journal-grail.science/index.php/2710-3056/article/view/1477/1497)
9. Гази ІІ Гірей (Газайї) у дослідженнях Агатангела Кримського та Івана Франка (https://islam.in.ua/ua/islamoznavstvo/gazy-ii-girey-gazayyi-u-doslidzhennyah-agatangela-krymskogo-ta-ivana-franka)
10. Говорити про Крим: кримськотатарська поезія депортації (https://ppu.gov.ua/press-center/hovoryty-pro-krym-krymskotatarska-poeziia-deportatsii/)
11. Абдулла Лятіф-заде. Короткий огляд кримської татарської літератури (https://www.ostromir.xyz/chervonyi_shliakh_1927/latif_zade1/)
12. Кримськотатарська література: боротьба за свою ідентичність (https://kyivdaily.com.ua/mustafa-ametov/)
13. "Середньовіччя" літератури кримських татар: конспект лекції (https://islam.in.ua/ua/kultura/serednovichchya-literatury-krymskyh-tatar-konspekt-lekciyi)
14. Кримськотатарська література: ні жива, ні мертва (https://krymsos.com/krymskotatarska-literatura-ni-zhyva-ni-mertva/)
15. Джемілє Сулейманова. Кримськотатарська класична палацова література (http://litakcent.online/2019/02/13/krimskotatarska-klasichna-palatsova-literatura/)
16. Ліля Буджурова. Коли повернемось до рідного краю
17. Тимур Усеїнов. Класичний період в історії кримськотатарської літератури (http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=SkhS_1998_1-2_13)
18. Кримський інжир. Чаїр
19. Анастасія Левкова. За Перекопом є земля
20. Наталя Гуменюк. Загублений острів