Кніжныя размовы

Што новага пачытаць дзецям і з дзецьмі? У гэтым выпуску расказваю пра беларускія навінкі дзіцячай і падлеткавай літаратуры, якія прачытала апошнімі месяцамі і якія лічу вартымі ўвагі.
Падтрымаць падкаст можна тут: https://buymeacoffee.com/kniznyja_razmovy
Дзякуй!

Спіс кніг:
“Прыкры Крыўс”, Надзея Ясмінска. Ілюстрацыі - Святланы Міхалап. Выдавецтва “Папуры”, 2026.
“Прыгоды ў зачараваным замку. Гісторыі лісы-кілбасы”, Дар’я Мандзік. Ілюстрацыі аўтаркі. Выдавецтва “Папуры”, 2026.
“Патаемная спадчына. Казкі пра беларускіх жанчын”. Міхась Зуй, Іна Р., Лявон Маліноўскі, Марына Ментусава, Аляксандр Ждановіч, Лявон Вольскі. Ілюстрацыі: Ксенія Лагавая, Яна Каспяровіч, Знічка, Вольга Папова, Лявон Вольскі, Наталка Кукс. Выдавецтва “ByProsvet”, 2025.
“Патэ гуляе ў футбол”, Тыма Парвэла. Ілюстрацыі - Пасі Піткянэн. Пераклад з фінскай - Юрыя Лашкевіча. Выдавецтва "Гутэнберг", 2026.
“Я заплятаю косы”, Зэйнаб Боладэл. Пераклад з англійскай - Марыны Дзергачовай. Выдавецтва “Гутэнберг”, 2026.
“Шчаўкунок і мышыны кароль”, Эрнст Тэадор Амадэй Гофман. Ілюстрацыі - Святлана Чакурава. Пераклад на беларускую - Алесь Гібок-Гібкоўскі. Выдавецтва “Открытая книга”, 2025.

Што такое кнігі не па ўзросце? Ці існуюць яны? Як іх чытаць, калі дзіця зацікавілася і просіць. Разважаю і дзялюся сваім досведам.

Падтрымаць падкаст і блог можна тут: https://buymeacoffee.com/kniznyja_razmovy

Беларускія дзіцячыя і падлеткавыя кнігі, якія прыгадваю гэтым разам:
“Трымайся, трусік!”, Жазэфіна Марк. Пераклад з нямецкай - Вольга Гронская. Выдавецкая ініцыятыва “Кніжны вырай”, 2024.
“Бортнік Ігнат і скарб пушчы”, Томаш Самойлік. Пераклад з польскай - Вольга Гуд. Выдавецтва “Галіяфы”, 2015.
“Кніжка пра смерць”, Пэрніла Стальфэльт. Пераклад з шведскай - Казімер Сольц. Выдавец Зміцер Колас, 2014.
“Прыгоды Пінокіа”, Карла Калодзі. Пераклад з італьянскай - Яўген Салейчук. Выдавецтва “Галіяфы”, 2018. Ілюстрацыі - Андрэй Пазняк. / Пераклад з італьянскай - Наталлі Рунге. Выдавецтва “Открытая кніга”, 2025. Ілюстрацыі - Святлана Чакурава.
“Ёрдзіс”, Юя Вісландэр. Пераклад з шведскай - Надзея Кандрусевіч. Выдавецтва “Коска”, 2018. Ілюстрацыі - Лота Гефенблад.
“Малы і мядзведзік”, Юя і Томас Вісландэр. Пераклад з шведскай - Надзея Кандрусевіч. Выдавецтва “Мастацкая літаратура”, 2010.
“Леў, вядзьмарка і гардроб”, Клайв Стэйплз Льюіс. Пераклад - Андрэй Кім. “Кніжны рысь”, 2024. Ілюстрацыі - Лада Цішкова.
“Пляменнік Чараўніка”, Клайв Стэйплз Льюіс. Пераклад - Надзея Кім. Выдавецтва “Пазітыў-цэнтр”, 2016. .
“Малы і Карлсан”, Астрыд Ліндгрэн. Пераклад - Алеся Башарымава. Выдавецтва “Папуры”, 2019.
“Піпі Доўгая панчоха”, Астрыд Ліндгрэн. Пераклад з шведскай - Алена Казлова. Выдавецтва “Папуры”, 2020-2021. Ілюстрацыі - Інгрыд Ванг Нюман.
“Віня-Пых”, А.А.Мілн. Пераклад - Віталь Воранаў. Выдавецтва “Белы крумкач”, 2007.
Серыя пра Гары Потэра. Пераклад з англійскай - Алена Пятровіч. Выдавецтва “Янушкевіч”.
“Хобіт”, Дж.Р. Толкін. Пераклад з англійскай - Франц Корзун. Выдавецтва “Кніжны рысь”, 2025. Ілюстрацыі - Ганна Плотнікава.
“Роня, дачка разбойніка”, Астрыд Ліндгрэн. Пераклад з шведскай — Надзея Кім. Выдавецтва “Пазітыў-цэнтр”, Мінск, 2020. Ілюстрацыі — Ілон Вікланд.
“Снежная сястра”, Мая Лундэ. Пераклад з нарвежскай - Юлі Цімафеевай. Выдавецтва “Янушкевіч”, 2018. Ілюстрацыі - Ліса Айсатэ.
“Жыццё і дзіўныя прыгоды марахода Рабінзона Круза”, Даніэль Дэфо. Пераклад з расейскага пераказу Карнея Чукоўскага - Алены Васілевіч. Выдавецтва “Юнацтва”, 1994. (альбо ёсць ранейшае выданне: “Мастацкая літаратура”, 1976).
“Браты Львінае Сэрца”, Астрыд Ліндгрэн. “Звязда”, 2014. Па выданні “Юнацтва”, 1990.
“Вельмі галодны вусень”, Эрык Карл. Пераклад з англійскай - Таццяна Жаўняровіч. Выдавецтва “Галіяфы”, 2019.
Кнігі на іншых мовах:
“Вересова міль”, Оксана Була. Видавництво Старого Лева, 2023.
“Лунный коп”, Том Голд (“Mooncop”, Tom Gauld). Издательство “Бумкнига”, 2018.
“Хильда и тролль”, Люк Пирсон. (“Hilda and the Troll”, Luke Pearson). Издательство “Манн, Иванов и Фербер”, 2021.
“Šunėnas” (Dogman), Dav Pilkey. Baltos lankos, 2025-2026.
“Удивительные кости. 10 животных-рекордсменов” (“Book of bones. 10 record-breaking animals”), Габрыэла Балкан, Сэм Брустэр. Издательство “Поляндрия”, 2018.

Новы выпуск падкаста прысвечаны кнігам сучаснай беларускай пісьменніцы, сапраўднай казачніцы і чараўніцы, Надзеі Ясмінскай. Ці лічылі вы кнігі Надзеі ў сваёй хатняй бібліятэцы? У мяне іх аказалася 12!
Падтрымаць мяне можна тут:
https://buymeacoffee.com/kniznyja_razmovy

Кнігі, пра якія расказваю ў выпуску:
“Сем ружаў”. Выдавецтва “Папуры”, 2025. Ілюстрацыі - Кацярына Дубовік.
“Чаму Меша не мае хаты”. Выдавецтва “Кнігазбор”, 2018. Ілюстрацыі - Кацярына Дубовік.
“Як Меша знайшоў хвост”. Выдавецтва “Папуры”, 2025. Ілюстрацыі - Кацярына Дубовік.
“Якуб Срэбны Чуб”. Аўдыёкніга. Платформа “Кніжны воз”.
“Круглыя казкі”. Выдавецтва “Тэхналогія”, 2022. Ілюстрацыі - Марыся Вярцейка.
“Дом цікаўных казак”. Выдавецтва “Галіяфы”, 2018. Ілюстрацыі - Алена Сацута.
“Чароўныя ніткі пані Яніны”. Выдавецтва “Чатыры чвэрці”, 2020. Ілюстрацыі - Надзя Бука.
“Мурмурзік. Казка пра незвычайнага коціка”. Выдавецтва “Чатыры чвэрці”, 2022. Ілюстрацыі - Вольга Данілюк.
“Снегурумі”. Выдавецтва “Папуры”, 2023. Ілюстрацыі - Святлана Міхалап.
“Сподачак для цмока”. Выдавецтва “Папуры”, 2023. Ілюстрацыі - Святлана Міхалап.
“Кусь-Кусяндра”. Выдавецтва “Папуры”, 2023. Ілюстрацыі - Святлана Міхалап.
“Пацеркі і кроплі”. Выдавецтва “Янушкевіч”, 2018. Ілюстрацыі - Стася Сакалоўская.
“Матулін дзень”. Выдавецтва “Папуры”, 2025. Ілюстрацыі - Таццяна Багданава.
“Надзвычайны дзень народзінаў”. Выдавецтва “Папуры”, 2024. Ілюстрацыі - Святлана Міхалап.
“Заклінальнік аднарогаў”. Выдавецтва “Тэхналогія”, 2023. Ілюстрацыі - Уладзіслаў Пятровіч.

У 15-м выпуску гавару пра дзіцячыя і падлеткавыя кнігі (а таксама зборнікі аўтарскіх казак), якія выходзілі ў выдаўца Рамана Цымберава ў апошнія некалькі год. Раман заўчасна пайшоў з жыцця ў лютым 2026-га. Гэта мая сціплая падзяка за ўсё, што ён рабіў для беларускай літаратуры і беларускіх чытачоў.
“Каляды з хроснай”, Алена Масла. Выдавец Р.Цымбераў, 2024. Ілюстрацыі - Уладзімір Даўгяла.
“Свет літар пані Понюшкі”, Ганна Шчуко. Выдавец Р.Цымбераў, 2023. Ілюстрацыі аўтаркі.
“Вулкан і цялятка, якое выратаваў Пу”, Грэта Ротбёль. Выдавец Р.Цымбераў, 2023. Ілюстрацыі - Вівека Шогрэн. Пераклад з шведскай - Дзмітрый Плакс.
Серыя “Ветрачок”:
“Зай і яблынька”, Генадзь Бураўкін. Выдавец Р.Цымбераў, 2025. Ілюстрацыі - Валерыя Вілкіна.
“Падслуханая казка”, Андрэй Федарэнка. Выдавец Р.Цымбераў, 2025. Ілюстрацыі - Валерыя Вілкіна.
“Адважныя вандроўнікі”, Андрэй Наліва. Выдавец Р.Цымбераў, 2025. Ілюстрацыі - Марына Рудчык.
“Зарапад”, Алег Мінкін. Выдавец Р.Цымбераў, 2025. Ілюстрацыі - Кацярына Мельнікава.
“Атаман-баран”, Уладзімір Ягоўдзік. Выдавец Р.Цымбераў, 2025. Ілюстрацыі - Любоў Максімава.
“Радзіма”, Данута Бічэль. Выдавец Р.Цымбераў, 2025. Ілюстрацыі - Аляксандра Адамовіч.
Сяржук Сокалаў, “Усмешка”. Выдавец Р.Цымбераў, 2025. Ілюстрацыі - Валерыя Лукашык.
“Пабудзіць прынцэсу”, Ксенія Шталенкова. Выдавец Р.Цымбераў, 2024. Ілюстрацыі - Марына Анішчык.
“Добрыя казкі”, Алена Міхаленка. Выдавец Р.Цымбераў, 2021. Ілюстрацыі
“Купальскі вянок”, Эдзіта Бранцэвіч. Выдавец Р.Цымбераў, 2023. Ілюстрацыі -
“Дзедавы казкі”, Дзед Янкель. Выдавец Р.Цымбераў, 2023. Ілюстрацыі - І.М. Гайкевіч.
“Як паверыць у Раство, ці Цуд, што адбыўся на Каляды”, Дзед Янкель. Выдавец Р.Цымбераў, 2025. Ілюстрацыі - І.М. Гайкевіч.
Падтрымаць: https://buymeacoffee.com/kniznyja_razmovy
Інстаграм: Кніжныя размовы (@kniznyja_razmovy)

Вітаю шаноўнае спадарства ў 2026 годзе!
Пачынаю год выпускам пра новыя (каля)падлеткавыя беларускія кнігі, якіх у нас мала і якія (парадокс!) складана прадаюцца па водгуках выдаўцоў.
Надагадаю, што падтрымаць мяне можна тут: https://buymeacoffee.com/kniznyja_razmovy
Кнігі, пра якія гавару ў выпуску:
“Хлопчык, у якога не было хваста”, Віктар Марціновіч. Ілюстрацыі - Сабіна Быкоўская. Выдавецтва “Открытая книга”, 2025.
“Дзяўчынка з Беларусі”, Бландзіна Франку. Ілюстрацыі - Жузэ Карлус Лолу. Выдавецтва “Папуры”, 2025. Пераклад з партугальскай - Волі Фіранкі.
“Патаемная спадчына”, зборнік. Выдавецтва ByProsvet, 2025.
“Праз казку - пра мастацтва”, Віталія Глаз. Выдавецтва “Мастацкая літаратура”, 2025.
“Вера - дачка флібусцьера”, Валянцін Вяркееў. Выдавецтва “Гутэнберг”, 2025.І бонус:
“Цяжка быць мустангам”, Элеанора Гашпарова. Выдавецтва “Юнацтва”, 1981. Пераклад на беларускую - Уладзіміра Караткевіча.