翻訳文学試食会

【この作品が入っている本】
『オブローモフの夢』（安岡治子訳、光文社古典新訳文庫）    
  
【今回のトピック】  
農奴制／地主貴族／西欧とロシア／余計者／小説が国民性を発明する／方言の訳し方  
  
▼Blueskyアカウント  
https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social
  
▼過去に取り上げた作品リスト  
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  
  
▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  
⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  
  
ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com

【この作品が入っている本】
『犬の心臓・運命の卵 』（増本浩子、ヴァレリー・グレチェコ訳、新潮文庫）    
  
【今回のトピック】  
ロシア・アヴァンギャルド／『ジュラシック・パーク』／危機管理／『巨匠とマルガリータ』／無機質の美学／『百年の孤独』  
  
▼Blueskyアカウント  
https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social
  
▼過去に取り上げた作品リスト  
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  
  
▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  
⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  
  
ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com

【この作品が入っている本】
『老首長の国』（青柳伸子訳、作品社）    
  
【今回のトピック】  
ジーン・リース／資源の収奪／ポストコロニアリズム／暗黙知  
  
▼Blueskyアカウント  
https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social
  
▼過去に取り上げた作品リスト  
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  
  
▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  
⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  
  
ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com

【この作品が入っている本】
『ウは宇宙船のウ　ブラッドベリ自選傑作選』（中村融訳、創元SF文庫）    
  
【今回のトピック】  
落語／将棋の奨励会／宇宙開発／映画『ナイトフラワー』／ライトスタッフ／橘玲／なろう系とセカイ系／「選ばれる」尊さ／no no girls  
  
▼Blueskyアカウント  
https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social
  
▼過去に取り上げた作品リスト  
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  
  
▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  
⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  
  
ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com

【この作品が入っている本】
『すばらしい新世界』（黒原敏行訳、光文社古典新訳文庫）、『同』（大森望訳、ハヤカワepi文庫）    
  
【今回のトピック】  
エンバーミング／ジェレミー・ベンサム／功利主義／オーウェル『1984年』／抵抗の思想としての実存主義／監視社会の何が悪い／内心の秘密と個人主義／新井潤美『へそまがりのシェイクスピア』  ／森岡正博『無痛文明論』／映画『マトリックス』／経験機械／インターネットという神／梶谷懐・高口康太『幸福な監視国家・中国』／夢見る権利とブレイン・マシン・インターフェイス
  
▼Blueskyアカウント  
https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social
  
▼過去に取り上げた作品リスト  
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  
  
▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  
⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  
  
ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com